-
1 shrinkage of trade
1) Политика: спад в торговле2) Реклама: сокращение объёма торговли, уменьшение объёма торговли -
2 shrinkage of trade
tirdzniecības apjoma mazināšanās -
3 a shrinkage of trade
Общая лексика: уменьшение объёма торговли -
4 shrinkage
1. n сжатие; сокращение; уменьшение2. n спец. усушка3. n кул. потеря в массе, уварка, ужаривание, ужарка; уменьшение веса мяса4. n пересыхание, усыхание5. n потеря веса при перевозке6. n метал. усадка7. n метал. образование усадочной раковины8. n метал. тех. степень обжатия, усадка9. n метал. с. -х. захват, запалСинонимический ряд:constriction (noun) abatement; constriction; contraction; decline; decrease; diminution; dwindling; lessening; loss; reduction; remission; shriveling; slack -
5 shrinkage
[ʹʃrıŋkıdʒ] n1. усадкаshrinkage crack - геол., стр. усадочная трещина
2. сжатие; сокращение; уменьшение3. спец. усушка4. кул. потеря в массе, уварка, ужаривание, ужарка; уменьшение веса мяса ( при готовке)5. пересыхание, усыхание6. потеря веса при перевозке ( скота)7. метал.1) усадка2) образование усадочной раковины8. тех. степень обжатия, усадка9. с.-х. захват, запал10. мат. стягивание -
6 shrinkage
n1) збігання, зсідання2) стиснення; скорочення; зменшення3) усушка4) уварювання; усмажування; зменшення ваги м'яса (під час готування)5) пересихання, усихання6) втрата ваги худоби під час перевезення7) мет. усадка, утворення усадочної раковини8) с.г. запал* * *n1) усадка2) стискування; скорочення; зменшення3) cпeц. усушка4) кyл. втрата в масі, уварювання, ужарювання; зменшення ваги м'яса ( при приготуванні)5) пересихання, усихання7) метал. усадка; утворення усадочної раковини8) тex. ступінь обтиснення, усадка9) c-г. захват, запал10) мaт. стягування -
7 shrinkage
1. сокращение2. уменьшение размеров3. стягиваниеThe English-Russian dictionary general scientific > shrinkage
-
8 shrinkage
-
9 shrinkage
noun2) (degree) Schrumpfung, die* * *[-ki‹]noun (the act of shrinking, or the amount by which something shrinks.) das Schrumpfen* * *shrink·age[ˈʃrɪŋkɪʤ]n no pl4. COMM, FIN Schrumpfung, f* * *['ʃrIŋkɪdZ]n(of material, clothes) Einlaufen nt; (of wood) Schwund m; (of metal) Schrumpfung f; (fig of tourism, economic growth etc) Schrumpfung f, Rückgang m; (COMM) Schwund m, Einbußen pl* * *1. (Zs-, Ein)Schrumpfen n2. Schrumpfung f4. Einlaufen n (von Textilien)* * *noun2) (degree) Schrumpfung, die* * *(Textiles) n.Einlaufen n. n.Einschrumpfen n.Schrumpfen n.Schrumpfung f.Schwindung f.Schwund -e m.Verminderung f.Zusammenschrumpfen n. -
10 shrinkage
ˈʃrɪŋkɪdʒ сущ.
1) сокращение;
сжатие, уменьшение Syn: pressure, pressing
2) усадка, усушка Syn: loss of weight усадка - * of clothes in the wash усадка одежды при стирке - * crack (геология) (строительство) усадочная трещина сжатие;
сокращение;
уменьшение - a * of trade уменьшение объема торговли (специальное) усушка (кулинарное) потеря в массе, уварка, ужаривание, ужарка;
уменьшение веса мяса( при готовке) пересыхание, усыхание потеря веса при перевозке (скота) усадка образование усадочной раковины( техническое) степень обжатия, усадка ( сельскохозяйственное) захват, запал (математика) стягивание shrinkage сокращение;
сжатие ~ сокращение ~ сужение ~ уменьшение ~ усушка, усадкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shrinkage
-
11 сокращение объема торговли
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сокращение объема торговли
-
12 уменьшение объёма торговли
1) General subject: a shrinkage of trade2) Advertising: shrinkage of tradeУниверсальный русско-английский словарь > уменьшение объёма торговли
-
13 спад в торговле
1) Economy: trade recession2) Accounting: commercial distress3) Politics: downturn in trade, shrinkage of trade4) Business: decline in trade, reduction in trade -
14 сокращение объёма торговли
1) Advertising: shrinkage of trade2) Business: shrinking of tradeУниверсальный русско-английский словарь > сокращение объёма торговли
-
15 Schrumpfung
Schrumpfung f 1. GEN downsizing; 2. WIWI downswing, recession, contraction* * *f <Vw> downswing, recession, contraction* * *Schrumpfung
diminution, dwindling, shrinkage, contraction;
• Schrumpfung des Exports shrinkage of the export trade;
• Schrumpfung des Geschäftsvolumens decline in business;
• Schrumpfung der Gewinnmenge shrinkage in the profit margin;
• Schrumpfung der Lagerbestände shrinkage of stocks;
• Schrumpfung der Umsätze decrease in sales, diminishing returns;
• Schrumpfung des Welthandels contraction in international trade. -
16 Exportorientierung
Exportorientierung
export orientation;
• Exportpapiere export documents;
• Exportpolitik export policy;
• Exportprämie export bounty, bonus;
• Exportprämienschein export bounty certificate;
• Exportpreis export price;
• Exportpreisfestsetzung export pricing;
• regionale Exportproduktion base activity;
• Exportprogramm export program(me);
• Exportpublizität export publicity;
• Exportquote export quota (content);
• marginale Exportquote marginal propensity to export;
• Exportrechnung export invoice;
• staatliche Exportregelung control of exports;
• Exportrückgang decline (cut, fall) in exports, export [short]fall, shrinkage of the export trade;
• plötzlicher Exportrückgang von 30% plunge of 30% in export;
• Exportsachbearbeiter export clerk;
• Exportschema export pattern;
• Exportschlacht export drive;
• Exportschrumpfung shrinkage in the export trade;
• Exportsendung export consignment;
• beim Zoll vorzulegende Exportsendung manifest freight;
• Exportstatistik export statistics;
• Exportsteigerung increased exports, rise in exports, export increase;
• forcierte Exportsteigerung export drive;
• sich allein auf Exportsteigerungen versteifen to hitch a ride on exports;
• Exportsteuer export tax (duty, subsidy), duty on exports;
• Exportsubvention subsidy of exports;
• Exportsubventionierung subsidizing of exports;
• Exporttarif export rates;
• Exporttratte export draft;
• Exportüberlegenheit export supremacy;
• Exportüberschuss export surplus, overbalance of exports;
• bilateraler Exportüberschuss unrequited exports;
• Exportverband export association (US);
• Exportverbot prohibition of (embargo on) exports;
• Exportvergünstigung export incentive;
• Exportvergütung drawback;
• Exportverkaufsleiter export sales executive;
• Exportvermittler manufacturer’s export agent (US);
• Exportverpackung export packing;
• Exportvertrag export contract;
• Exportvertreter export agent;
• Exportvertreter mit Sitz im Käuferland cif agent;
• Exportverweigerung nonexportation (US);
• Exportvolumen export volume;
• Exportwachstum export growth;
• Exportwaren export commodities;
• Exportwerbung export advertising (publicity);
• Exportwert export value;
• Exportwerterklärung declaration of export value;
• Exportwirtschaft export industry;
• Exportziffern export figures;
• Exportzoll export duty;
• Exportzunahme export increase;
• Exportzuteilung export allocation;
• zweistellige Exportzuwachsraten [in der Euro-Zone] double-digit rate of growth in [euro zone] exports. -
17 Nachlass
Nachlass m 1. FIN rebate; 2. GEN reduction; 3. RW trade discount; 4. RECHT abatement; deceased’s estate (Erbschaft); 5. STEUER relief • kein Nachlass V&M no discount, ND* * *m 1. < Finanz> rebate; 2. < Geschäft> reduction; 3. < Rechnung> trade discount; 4. < Recht> abatement, Erbschaft deceased's estate; 5. < Steuer> relief ■ kein Nachlass <V&M> no discount (ND)* * *Nachlass
estate of [general] inheritance (US), property left, deceased (decedent’s, US) estate, (Grundbesitz) devise, (Preisnachlass) allowance, abatement, rebate[ment], reduction, deduction, shrinkage, slash, (Skonto) discount, (Steuern) relief, (Strafe) remission;
• aus meinem Nachlass out of my estate;
• mit einem Nachlass von at a reduction of;
• ohne Nachlass without abatement;
• zur Schuldendeckung nicht ausreichender Nachlass insufficient assets;
• zur Versilberung bestimmter Nachlass blended fund (Br.);
• beweglicher Nachlass personal assets (property, estate)
• gesamter Nachlass real and personal effects;
• herrenloser Nachlass vacant estate, estate without a claimant;
• illiquider Nachlass insolvent estate;
• konkursreifer Nachlass insolvent estate;
• liquider Nachlass solvent estate;
• reiner Nachlass net assets, residuary estate, clear residue;
• steuerpflichtiger Nachlass taxable estate;
• überschuldeter Nachlass insolvent estate;
• unbeweglicher Nachlass real property (estate);
• unverteilter Nachlass undivided estate;
• frei verfügbarer Nachlass dead’s part (Br.);
• treuhänderisch verwalteter Nachlass trust estate;
• reiner Nachlass [nach Auszahlung aller Legate] net estate;
• Nachlass bei Barzahlung discount for cash, cash discount on sales;
• Nachlass an der Jahresmiete deduction from the yearly rent;
• 10% Nachlass auf den Listenpreis 10% discount on the list price;
• Nachlass bei Mengenabnahme quantity discount;
• Nachlass für Rechenfehler des Kassierers allowance to cashier for errors;
• Nachlass bei Veranlagung der Erbschaftssteuer succession relief;
• Nachlass nach Zahlung aller Verbindlichkeiten surplus, residuary estate, clear residue;
• Nachlass beanspruchen to lay claim to an estate;
• Nachlass bewilligen to allow an abatement (a discount);
• Nachlass verkürzter Steuersätze in Anspruch nehmen können to qualify for reduced rate relief;
• Nachlass liquidieren (ordnen) to wind up an estate;
• seinen Nachlass regeln to set one’s house in order;
• Nachlass eines Verstorbenen regulieren to settle the estate of a deceased;
• Nachlass sichern to protect (preserve) an estate;
• Nachlass zu Erbschaftssteuerzwecken veranlagen to charge property to estate duty;
• Nachlass verteilen to distribute (settle, appropriate) an estate;
• Nachlass verwalten to administer upon a decedent’s estate (US);
• als herrenloser Nachlass dem Staat zufallen to pass to the Crown as goods vacated (Br.);
• Nachlassabwicklung administration of decedent’s estate (US);
• zur Nachlassabwicklung schätzen to value for probate purposes;
• Nachlassangelegenheiten estate affairs, administrative business;
• Nachlassanteil share in an estate;
• Nachlassbegünstigter residuary beneficiary;
• Nachlassberechtigter distributee, beneficiary under a will;
• Nachlassbeschränkung benefit of inventory;
• Nachlassbewertung probate valuation;
• Nachlasseinkünfte estate income;
• Nachlasseinsetzung power of appointment. -
18 popust
• abatement; deduction; discount; rebate; rebatement; reduction; shrinkage; trade allowance; trade discount -
19 inventory
1. сущ.1) эк. опись, список, реестр (список всех активов с указанием стоимости каждого; напр., список всех активов физического лица, предъявляемый при подаче заявления на получение кредита, список всего имущества, находящегося в здании, и т. п.)2)а) учет, часто мн. товарно-материальные запасы, материально-производственные запасы (совокупность всех запасов предприятия, включая запасы сырья и материалов, запасы комплектующих и полуфабрикатов, запасы незавершенного производства и запасы готовой продукции)Syn:See:inventory accounting, inventory adjustment, inventory analysis, inventory balance, inventory book, inventory cost, inventory carrying cost, inventory control card, inventory control chart, inventory costing, inventory cutoff, inventory cycle, inventory department, inventory equation, inventory in stock, inventory ledger, inventory method, inventory observation, inventory ordering cost, inventory price index, inventory pricing, inventory valuation, inventory valuation adjustment, inventory value, inventory profit, inventory reserve, inventory shortage, inventory shrinkage, inventory status file, inventory taking, inventory turnover, goods-in-process inventory, final goods, factory order 3) raw materials inventory, wholesale inventory, inventory managerб) эк. инвентарь; запас, резерв (в самом широком смысле: все, что хранится на складе; наличные товары)in inventory — в запасе, в наличии
Where item(s) ordered are not in inventory, we will e-mail you and communicate the estimated lead time. — Если заказанного товара/заказанных товаров нет в наличии, сообщим вам о предполагаемом сроке реализации заказа по электронной почте.
Syn:в) фин. портфель [резерв\] ценных бумаг* (совокупность ценных бумаг, находящихся в ведении или принадлежащих данному лицу, напр., ценные бумаги, которые брокер или дилер держат для перепродажи)Orders for stocks that can't be matched are sent to market makers for execution, or we will execute the orders using our own inventory of securities. — Приказы на акции, которые не могут быть выполнены, отправляются на исполнение маркет-мейкерам, либо мы сами выполняем эти приказы, используя наш собственный резерв ценных бумаг.
See:3) учет, упр. = stocktaking 1),to make [take\] an inventory (of) — производить учет (чего-л.)
Take an inventory of everything you own. — Проведите инвентаризацию всего своего имущества.
4) общ. вопросник; анкетаSyn:2. гл.учет, упр. составлять опись [перечень, реестр\] (напр., каких-л. активов); инвентаризироватьYour first task is to inventory all assets that you and your spouse acquired during the marriage. — Ваша первоочередная задача — составить перечень всех активов, которые вы и ваш(а) супруг(а) приобрели за время брака.
* * *
запасы: 1) стоимость запасов товаров, сырья, продукции в процессе работы и готовой продукции компании; см. FIFO;LIFO;2) портфель ценных бумаг физического лица; 3) список всех активов физического лица с указанием стоимости каждого (обычно для получения страховки или кредита); 4) нетто-позиция биржевого брокера или дилера по ценным бумагам; также ценные бумаги, купленные дилером для последующей перепродажи.* * *Товарно-материальные запасы/нетто-позиция биржевого брокера/портфель ценных бумаг. Для компаний - сырье и товары, продажа которых возможна, или которые находятся в процессе подготовки к продаже. Каждый из товаров может оцениваться индивидуально различными способами, включая себестоимость или текущую рыночную стоимость, а также в совокупности различными методами, например, FIFO ('первым пришел - первым ушел') или LIFO ('последним пришел - первым ушел'). При выборе из нескольких полученных альтернативных значений, как правило, используется меньшее значение стоимости во избежание завышения доходов и активов. Для инвестиционных компаний - приобретенные ценные бумаги, которые брокер или дилер держат для перепродажи . инвентарная ведомость Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность1. оборотные фондыЦенные бумаги/Биржевая деятельность2. портфель ценных бумаг -
20 Kursverlust
Kursverlust m BÖRSE price loss* * *m < Börse> price loss* * *Kursverlust
shrinkage in the price of stocks, loss of price, loss on securities, price (market) loss, (Devisen) depreciation, loss on exchange;
• durchschnittlicher Kursverlust gewichtet nach dem Handelsvolumen (Währungsabkommen) trade-weighted average depreciation;
• Kursverluste hinnehmen müssen to meet with losses on the stock exchange;
• Kursverlustreserve investment reserve fund;
• Kursverlustversicherung insurance against redemption at par.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
History of Polish Trade Unions — History of Polish Trade UnionsThe history of Trade Unions in Poland startet in 1869. The first 120 years 1869 1989 As in all countries of Central Europe also in Poland trade unions were active since the end of the 19th century, particularly in… … Wikipedia
textile — /teks tuyl, til/, n. 1. any cloth or goods produced by weaving, knitting, or felting. 2. a material, as a fiber or yarn, used in or suitable for weaving: Glass can be used as a textile. adj. 3. woven or capable of being woven: textile fabrics. 4 … Universalium
Silk — This article is about a natural fiber and the textile woven from it. For other uses, see Silk (disambiguation). Four of the most important domesticated silk worms, together with their adult moth forms, Meyers Konversations Lexikon (1885 1892)… … Wikipedia
Mississippian culture pottery — is the ceramic tradition of the Mississippian culture (800 to 1600 CE) found as artifacts in archaeological sites in the American Midwest and Southeast. It is often characterized by the adoption and use of riverine (or more rarely marine) shell… … Wikipedia
Media and Publishing — ▪ 2007 Introduction The Frankfurt Book Fair enjoyed a record number of exhibitors, and the distribution of free newspapers surged. TV broadcasters experimented with ways of engaging their audience via the Internet; mobile TV grew; magazine… … Universalium
wood — wood1 woodless, adj. /wood/, n. 1. the hard, fibrous substance composing most of the stem and branches of a tree or shrub, and lying beneath the bark; the xylem. 2. the trunks or main stems of trees as suitable for architectural and other… … Universalium
Wood — /wood/, n. 1. Grant, 1892 1942, U.S. painter. 2. Leonard, 1860 1927, U.S. military doctor and political administrator. * * * I Hard, fibrous material formed by the accumulation of secondary xylem produced by the vascular cambium. It is the… … Universalium
metallurgy — metallurgic, metallurgical, adj. metallurgically, adv. metallurgist /met l err jist/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jist/, n. /met l err jee/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jee/, n. 1. the technique or science of working or heating metals so as… … Universalium
Northwest Passage — For other uses, see Northwest Passage (disambiguation). Northwest Passage routes The Northwest Passage is a sea route through the … Wikipedia
Pattern (casting) — In the process of casting, a pattern is a replica of the object to be cast, used to prepare the cavity into which molten material will be poured during the casting process.Patterns used in sand casting may be made of wood, metal, plastics or… … Wikipedia
Progressive collapse — A building undergoes progressive collapse when a primary structural element fails, resulting in the failure of adjoining structural elements, which in turn causes further structural failure, similar to a house of cards. Contents 1 Timeline of… … Wikipedia
